1 00:02:07,340 --> 00:02:08,340 Sans sucre. 2 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Tu vois? 3 00:02:10,280 --> 00:02:11,280 J'apprends à me souvenir. 4 00:02:11,580 --> 00:02:13,180 Regardez, elle nous accueille. 5 00:02:13,500 --> 00:02:15,160 J'aimerai ça ici. Je sais. 6 00:02:17,360 --> 00:02:18,360 Est-ce un signe ? 7 00:02:19,240 --> 00:02:20,700 Restons et ne revenons jamais. 8 00:02:20,940 --> 00:02:25,540 Je veux dire, qu'est-ce qu'on oublie vraiment dans New York ou à Veniceburg, en Virginie ? 9 00:02:26,380 --> 00:02:27,720 Juste deux familles malheureuses. 10 00:02:28,580 --> 00:02:30,820 Peut-être que c'est le bonheur qui commence après. 11 00:02:31,320 --> 00:02:33,160 Et ils vécurent heureux pour toujours. 12 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 La fin. 13 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Qui est marié ce soir ? 14 00:02:37,310 --> 00:02:38,310 Je pensais que c'était un début. 15 00:02:38,910 --> 00:02:40,810 Et je ne suis pas sûr que la vie soit un conte de fées, aussi. 16 00:02:42,610 --> 00:02:44,250 Même si tu es ma belle princesse. 17 00:02:45,610 --> 00:02:47,770 Je suppose que je suis vraiment une royauté des temps modernes. 18 00:02:48,350 --> 00:02:50,730 Depuis que les journaux traitent papa d'action roi du marché. 19 00:02:51,570 --> 00:02:52,570 Embrasse-moi. 20 00:02:52,850 --> 00:02:54,490 Peut-être que je redeviendrai grenouille. 21 00:03:42,940 --> 00:03:44,820 Bienvenue à Lesbos, M. 22 00:03:45,180 --> 00:03:46,640 et Mme Lovell. 23 00:03:46,980 --> 00:03:48,100 Je suis Dionysius. 24 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Appelle-moi Phil. 25 00:03:50,200 --> 00:03:53,860 Puis-je vous présenter ma femme, Sappho. je suis enchanté, Kyria. 26 00:03:59,000 --> 00:04:00,400 Elle est peintre, oui. 27 00:04:01,100 --> 00:04:02,560 Madame est aussi une artiste ? 28 00:04:03,150 --> 00:04:06,230 Non, Madame est femme au foyer. Elle ne le fait pas même peindre son visage. 29 00:04:08,590 --> 00:04:12,590 Madame est probablement une star du film des photos. 30 00:04:13,930 --> 00:04:16,829 Comment aimez-vous la lumière de notre île, M. 31 00:04:17,089 --> 00:04:20,649 Lovell ? C'est tellement réel. Augmenter le ombre. 32 00:04:21,910 --> 00:04:25,710 Hélas, notre lumière est tout ce que nous devons appeler le nôtre. 33 00:04:26,730 --> 00:04:31,550 Lesbos n'est plus qu'une usine d'élevage bébés destinés à l'exportation. 34 00:04:32,030 --> 00:04:33,030 Vers votre nouveau monde. 35 00:04:34,210 --> 00:04:37,730 Nous, les Grecs, sommes un peuple sans paradoxe. 36 00:04:38,430 --> 00:04:40,970 Nous disons non quand nous disons oui. 37 00:04:41,450 --> 00:04:43,490 Nous hochons la tête quand nous voulons dire non. 38 00:04:44,410 --> 00:04:47,130 Plus nous sommes en colère, plus nous sourions. 39 00:04:47,730 --> 00:04:54,270 Et nous nous glorifions d'avoir inventé le moderne civilisation, et pourtant nous vivons perdus dans 40 00:04:54,270 --> 00:04:55,270 passé. 41 00:04:56,430 --> 00:04:57,510 Voici l'automobile. 42 00:04:58,130 --> 00:05:00,230 Vous voyez à quel point nous sommes arriérés. 43 00:05:03,160 --> 00:05:06,860 C'est la seule automobile dans l'ensemble île. 44 00:05:08,120 --> 00:05:11,500 Mais madame, conduire n'est pas pour une femme. 45 00:05:13,400 --> 00:05:17,360 Bienvenue en 1926. Si une fille peut voter, pourquoi elle ne peut pas conduire ? 46 00:05:24,100 --> 00:05:27,280 S'il vous plaît, ralentissez, Mme Lambert. 47 00:05:28,280 --> 00:05:29,460 Les freins sont pour la puissance. 48 00:05:46,120 --> 00:05:47,680 Bienvenue à la Villa Byron. 49 00:05:48,940 --> 00:05:50,000 C'est Marie. 50 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Elle est la femme. Elle cuisinera et propre. 51 00:05:53,700 --> 00:05:59,120 L'enfant s'appelle Christos parce que Dieu seul sait qui est son père. 52 00:06:00,080 --> 00:06:02,120 Il est la honte de sa mère. 53 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Quel chat étrange. 54 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 Quel est son nom ? 55 00:06:04,980 --> 00:06:06,020 Cassandre. Cassandre. 56 00:06:09,180 --> 00:06:14,620 Où dois-je mettre vos perroquets ? Ils sont pas des perroquets. Ce sont des tourtereaux. 57 00:06:15,050 --> 00:06:16,070 Vous pouvez les mettre sur la table. 58 00:06:27,270 --> 00:06:28,270 Ne l'ouvrez pas. 59 00:06:29,290 --> 00:06:30,290 Que fais-tu? 60 00:06:30,870 --> 00:06:31,870 Ils s'échapperont sûrement. 61 00:06:34,010 --> 00:06:38,090 La cage est leur maison, pas leur prison. Et les tourtereaux ne chanteront que si 62 00:06:38,090 --> 00:06:39,090 ils sont libres de s'envoler. 63 00:06:39,910 --> 00:06:41,410 Ouah. Qui a construit cette ruine ? 64 00:06:41,740 --> 00:06:44,700 Un seigneur anglais. Il était assez fou. 65 00:06:45,240 --> 00:06:48,540 Il écrivait de la poésie et aimait les garçons. 66 00:06:48,780 --> 00:06:52,500 Mais comme vous pouvez le constater, il était très riche. 67 00:06:53,460 --> 00:06:58,120 Même les peintures sont toutes de vieux maîtres. 68 00:06:58,760 --> 00:06:59,760 Viens. 69 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 Regarder. 70 00:07:03,300 --> 00:07:05,260 C'est le fantôme du seigneur anglais fou. 71 00:07:07,040 --> 00:07:09,060 La maison n'est-elle pas splendide ? 72 00:07:10,160 --> 00:07:14,940 Les instructions de ton père étaient les suivantes seulement le mieux qu'ils feraient. 73 00:07:15,980 --> 00:07:19,940 Oui, papa a calculé son investissement donnera le retour d'un petit-fils. 74 00:07:20,620 --> 00:07:22,100 Bien sûr, tout à fait. 75 00:07:24,700 --> 00:07:28,540 Maintenant, je vais vous laisser tranquille. 76 00:07:34,100 --> 00:07:37,180 Alors, que pensez-vous de votre nouvelle maison, Mme. Lovell ? 77 00:07:39,500 --> 00:07:40,620 C'est très bien. 78 00:07:42,620 --> 00:07:44,160 Tout comme mon nouveau mari. 79 00:08:27,950 --> 00:08:29,670 Est-ce que tu te lèves toujours si tôt ? 80 00:08:30,390 --> 00:08:31,390 Euh, hein. 81 00:08:31,770 --> 00:08:32,870 Où as-tu trouvé le gilet ? 82 00:08:33,190 --> 00:08:34,330 Il était accroché dans le placard. 83 00:08:35,010 --> 00:08:36,030 Vous n'aimez pas ça ? 84 00:08:36,669 --> 00:08:39,590 Ça te va bien, mais c'est ce que les hommes ici portent. 85 00:08:40,049 --> 00:08:42,690 Donc? Les gens comme nous ne devraient pas suivre modes. 86 00:08:42,950 --> 00:08:43,990 Nous devrions les diriger. 87 00:08:44,690 --> 00:08:46,050 Et en voici un pour vous aussi. 88 00:08:46,550 --> 00:08:48,790 Maintenant, nous pouvons vraiment ressembler à un frère et soeur. 89 00:08:49,210 --> 00:08:52,210 Si tu es ma sœur et pas ma femme, ce serait de l'inceste. 90 00:08:52,530 --> 00:08:54,850 Eh bien, saviez-vous que l'inceste est une anagramme du plus gentil ? 91 00:08:55,390 --> 00:08:57,530 Et ne m'appelle pas ta femme. C'est un tel mot bourgeois. 92 00:08:59,210 --> 00:09:01,530 Maîtresse pour la vie, ça sonne tellement mieux. 93 00:09:03,370 --> 00:09:04,570 Hé, je peignais ça. 94 00:09:08,430 --> 00:09:10,350 Comment voyez-vous toutes ces couleurs ? 95 00:09:12,310 --> 00:09:13,430 Doit être du type créatif. 96 00:09:15,150 --> 00:09:16,690 Cela fait de nous le couple parfait. 97 00:09:17,230 --> 00:09:18,590 Je suis du genre destructeur. 98 00:09:19,710 --> 00:09:22,550 De retour à la maison, les gens pensent que tu as touché ton salaire saleté avec moi. 99 00:09:23,160 --> 00:09:24,900 Mais tu ne sais pas à quel point tu n'as pas de chance. 100 00:09:28,280 --> 00:09:29,460 Je vais t'anéantir. 101 00:09:29,840 --> 00:09:35,180 Et tout ce qui restera de toi c'est un croix brisée pour marquer votre tombe non entretenue. 102 00:09:39,520 --> 00:09:40,760 J'attends ce jour avec impatience. 103 00:09:40,980 --> 00:09:41,980 Maintenant, allons nager. 104 00:09:42,140 --> 00:09:43,140 C'est un ordre. 105 00:10:15,150 --> 00:10:16,930 Qu'est-ce que tu attends ? La mer est merveilleux. 106 00:10:21,790 --> 00:10:24,470 Qu'est-ce qui ne va pas? N'as-tu jamais vu un un homme adulte en maillot de bain avant ? 107 00:10:27,110 --> 00:10:28,750 Allons aussi loin que possible. 108 00:10:45,040 --> 00:10:46,140 Je ne peux plus nager. 109 00:10:48,880 --> 00:10:52,660 Plongeons si profondément que nous ne pouvons que il suffit de le sauvegarder. D'accord, mais je ne le ferai pas 110 00:10:52,660 --> 00:10:54,680 crois que tu as touché le fond à moins que tu ramènes un caillou. 111 00:12:06,920 --> 00:12:08,400 C'était trop occupé à te sauver la vie. 112 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 Savez-vous ce que c'est ? 113 00:12:12,120 --> 00:12:13,240 Est-ce une sorte de colombe ? 114 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 C'est une prière. 115 00:12:15,680 --> 00:12:19,000 Autrefois, les femmes faisaient des offrandes comme ceux-ci à Aphrodite, la grande 116 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 déesse de l'amour. 117 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Eh bien, c'est un signe. 118 00:12:22,020 --> 00:12:24,160 Cela doit vouloir dire qu'elle approuve mon plans. 119 00:12:25,080 --> 00:12:26,080 Quels projets ? 120 00:12:26,600 --> 00:12:27,559 Je ne sais pas. 121 00:12:27,560 --> 00:12:28,700 Je ne les ai pas encore fait. 122 00:12:29,220 --> 00:12:31,180 Allez, je vais te ramener au rivage. 123 00:12:47,020 --> 00:12:48,740 C'est bon. Personne ne peut nous voir. 124 00:12:52,880 --> 00:12:56,400 Tu ne veux pas être bronzé comme un antilope et non rayée comme un zèbre ? 125 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 Je suis timide. 126 00:12:59,400 --> 00:13:00,400 Tu es belle. 127 00:13:05,520 --> 00:13:07,920 J'ai lu dans le Times qu'avec ça, c'est calculé. 128 00:13:08,380 --> 00:13:09,940 Ce soleil devient plus chaud chaque année. 129 00:13:10,540 --> 00:13:12,380 Un jour, nous serons tous frits comme des beignets sur une plaque chauffante. 130 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 Eh bien, c'est bien. 131 00:13:14,620 --> 00:13:16,180 J'aimerais cuire jusqu'à ce que je sois noir. 132 00:13:17,710 --> 00:13:18,790 Pourquoi voudriez-vous faire ça ? 133 00:13:19,590 --> 00:13:20,590 Je ne sais pas. 134 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Pourquoi voulons-nous quelque chose ? 135 00:13:22,770 --> 00:13:25,530 Vous êtes un artiste. Tu devrais savoir quoi le désir n’a pas besoin de raison. 136 00:13:26,050 --> 00:13:27,050 C'est tout simplement le cas. 137 00:13:27,690 --> 00:13:28,690 Ou pas. 138 00:13:29,270 --> 00:13:31,870 Et en plus, tu n'aimeras pas quand je porter mon bronzage au lit ? 139 00:13:33,570 --> 00:13:34,570 Je vais adorer. 140 00:13:35,050 --> 00:13:36,110 Mais tu vas avoir un coup de soleil. 141 00:13:36,330 --> 00:13:37,309 Euh, euh. 142 00:13:37,310 --> 00:13:40,910 Je suis vraiment sombre à l'intérieur. Le soleil il le développe simplement, comme une photographie. 143 00:13:41,750 --> 00:13:44,190 Promets-moi qu'on prendra le soleil ici chaque jour jusqu'à ce que nous soyons changés. 144 00:13:45,090 --> 00:13:46,290 Que veux-tu que nous devenions ? 145 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 Nous, bien sûr. 146 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Seulement différent. 147 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Renversé. 148 00:14:00,440 --> 00:14:01,379 Ça fait mal ? 149 00:14:01,380 --> 00:14:04,700 Comme sur le bateau ? Êtes-vous vraiment des hommes de tels abrutis ? 150 00:14:06,340 --> 00:14:11,820 C'était comme voir une autre couleur dans le arc-en-ciel. 151 00:14:12,080 --> 00:14:13,540 Une couleur à moi. 152 00:14:14,830 --> 00:14:18,150 Ma nounou ne m'a jamais dit que ça pouvait être comme ça pour une femme. 153 00:14:19,130 --> 00:14:20,130 Hmm. 154 00:14:20,690 --> 00:14:25,930 Il y a bien longtemps, quand le monde était jeune, le Les dieux grecs se disputaient autrefois pour savoir qui 155 00:14:25,930 --> 00:14:29,390 reçu plus de plaisir au lit, un homme ou une femme. 156 00:14:29,990 --> 00:14:35,150 Alors ils rendirent visite à un voyant aveugle nommé Griseus, qui fut un jour un homme et le 157 00:14:35,150 --> 00:14:36,150 jour une femme. 158 00:14:36,190 --> 00:14:38,670 Et ils lui ont demandé elle, la sienne, elle avis. 159 00:14:39,490 --> 00:14:44,270 Et Griseus répondit qu'en tant que femme, elle reçu dix fois. 160 00:14:44,510 --> 00:14:46,270 Plus de plaisir qu'il n'en a jamais reçu. 161 00:14:46,950 --> 00:14:48,890 Pauvre Phil. 162 00:14:49,410 --> 00:14:50,410 Chanceux Phil. 163 00:14:50,490 --> 00:14:54,470 Chaque artiste doit apprendre ce que ce qui compte le plus c'est ce que tu donnes, pas ce que tu donnes 164 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 obtenir. 165 00:14:59,730 --> 00:15:03,270 Je... Pourquoi les hommes veulent-ils toujours savoir des mots ? 166 00:15:03,510 --> 00:15:04,510 J'y suis ce soir. 167 00:15:04,570 --> 00:15:05,710 Cela ne vous suffit-il pas ? 168 00:15:34,280 --> 00:15:35,280 Voilà ma muse. 169 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 Vous avez l'air bien. 170 00:15:37,740 --> 00:15:38,740 Quelle est la grande occasion ? 171 00:15:41,100 --> 00:15:42,320 Est-ce que tu t'ennuies encore de moi ? 172 00:15:42,720 --> 00:15:44,060 Non, je ne m'ennuie pas de toi. 173 00:15:46,020 --> 00:15:47,320 Je veux vieillir avec toi. 174 00:15:48,360 --> 00:15:49,800 Et tu m'aimes, n'est-ce pas ? 175 00:15:50,320 --> 00:15:51,800 Tu m'aimes comme je suis ? 176 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Oui. 177 00:15:54,880 --> 00:15:56,560 Bien sûr, oui. Pourquoi? Pourquoi demandez-vous? 178 00:15:58,970 --> 00:16:00,130 Parce que je m'ennuie de moi. 179 00:16:00,330 --> 00:16:04,390 Je m'ennuie d'être aussi gentil et décent la fille que tout le monde veut que je sois. 180 00:16:04,390 --> 00:16:05,390 je veux juste que tu sois toi-même. 181 00:16:05,990 --> 00:16:08,070 Eh bien, c'est bien, parce que je veux être différent. 182 00:16:09,310 --> 00:16:10,390 Comment ça, différent ? 183 00:16:11,990 --> 00:16:12,990 C'est ma surprise. 184 00:16:13,370 --> 00:16:16,350 Attends, je viens avec toi. Non, tu restes et terminer mon portrait. 185 00:16:32,420 --> 00:16:33,800 Elle est la suivante. Elle est parfaite. j'irai voir elle. 186 00:17:03,210 --> 00:17:04,210 Je vous en prie. 187 00:17:04,290 --> 00:17:05,550 Vous parlez Anglais. 188 00:17:05,890 --> 00:17:08,510 J'étais marin. Je l'ai appris dans le navires. 189 00:17:08,829 --> 00:17:10,430 Mais je pense que Madame a fait une erreur. 190 00:17:10,630 --> 00:17:12,550 Je n'ai coupé que les cheveux des hommes. Non. 191 00:17:13,050 --> 00:17:14,130 Il n'y a pas d'erreur. 192 00:17:14,810 --> 00:17:16,390 Je veux que tu me coupes les cheveux courts. 193 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 Très court. 194 00:17:21,490 --> 00:17:22,510 Comme celui d'un garçon. 195 00:17:23,310 --> 00:17:28,250 Mais madame, j'ai lu que tel les expériences sont faites à Paris ou en Nouvelle-Zélande 196 00:17:28,470 --> 00:17:30,230 Mais ici, sur cette île ? 197 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 Es-tu sûr? 198 00:17:32,430 --> 00:17:34,390 Voulez-vous détruire votre beauté? 199 00:17:34,650 --> 00:17:35,870 Madame en est bien sûre. 200 00:17:36,770 --> 00:17:40,290 Elle veut ça depuis très longtemps le temps. Mais Madame est mariée. 201 00:17:40,530 --> 00:17:43,770 Ce n'est pas possible. je ne suis pas mon biens du mari. 202 00:17:45,130 --> 00:17:46,730 Et je paierai très bien. 203 00:17:55,190 --> 00:17:56,210 Cela ne vous dérange pas ? 204 00:17:59,910 --> 00:18:01,650 Je m'inquiète de la façon dont les gens pourraient bavarder. 205 00:18:39,760 --> 00:18:43,340 Puis-je vous déranger ? C'est toi qui es arrivé il y a quelques semaines sur le bateau ? 206 00:18:43,620 --> 00:18:45,920 Tu es si belle. Tellement changé. 207 00:18:46,480 --> 00:18:48,120 C'était mon visage de chenille. 208 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 Maintenant, je suis un papillon. 209 00:18:49,720 --> 00:18:50,780 Puis-je m'asseoir ? 210 00:18:51,400 --> 00:18:57,080 J'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés. 211 00:18:57,860 --> 00:19:00,040 Jamais. Du moins pas dans cette vie. 212 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Allons boire un verre ? 213 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 Hélène. 214 00:19:07,580 --> 00:19:08,580 Hélène Orlova. 215 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Sappho Lovell. 216 00:19:11,470 --> 00:19:14,410 Sapho ? Connaissez-vous l'histoire de votre nom ? 217 00:19:15,210 --> 00:19:18,850 Je sais que c'est le nom que ma mère a choisi pour moi. Elle est morte en me donnant naissance. 218 00:19:19,110 --> 00:19:23,510 Vous avez un homonyme. Une poétesse qui a vécu ici il y a 2 500 ans. 219 00:19:23,710 --> 00:19:25,430 Elle a rendu le silence célèbre. 220 00:19:26,290 --> 00:19:28,850 Laissez-moi vous emmener au musée. Vous pouvez retrouvez-la là-bas. 221 00:19:30,670 --> 00:19:33,030 Euh, n'est-ce pas un peu trop tôt pour des esprits ? 222 00:19:34,190 --> 00:19:36,290 Pourquoi les hommes devraient-ils avoir le droit de s'amuser ? 223 00:19:38,090 --> 00:19:39,090 À de nouveaux amis ? 224 00:20:15,070 --> 00:20:16,070 C'est Zaffa. 225 00:20:16,710 --> 00:20:17,710 C'est tout ce qu'il dit. 226 00:20:18,590 --> 00:20:21,350 En fait, il a été peint 50 ans après sa mort. 227 00:20:21,550 --> 00:20:23,170 Elle ne me ressemble pas du tout. 228 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Qu'est-ce qui est écrit là ? 229 00:20:26,230 --> 00:20:27,810 C'est une strophe de sa poésie. 230 00:20:28,570 --> 00:20:34,110 Certains hommes ne disent rien sur un fond sombre et salé la terre dit que l'infanterie en parade est belle. 231 00:20:34,530 --> 00:20:37,730 D'autres parlent de cavalerie ou de navires de guerre rapides. 232 00:20:38,610 --> 00:20:43,550 Mais je dis que celui que tu aimes est sans amour. 233 00:20:44,460 --> 00:20:45,460 C'est beau. 234 00:20:46,620 --> 00:20:51,120 Nous savons que Safa a écrit neuf livres de poésie, et qu'elle était si célèbre qu'elle 235 00:20:51,120 --> 00:20:53,180 son profil a été créé sur le réseau local pièces de monnaie. 236 00:20:54,040 --> 00:20:56,060 Mais les seuls chrétiens l'ont brûlée fonctionne. 237 00:20:56,600 --> 00:20:59,260 Pourquoi les moines brûleraient-ils son travail si elle était si connu ? 238 00:20:59,740 --> 00:21:02,520 Parce que c'était de la poésie d'amour écrite par un femme aux femmes. 239 00:21:02,900 --> 00:21:06,260 C'est Safa qui a mis la lesbienne Lesbos. 240 00:21:08,780 --> 00:21:10,740 Comment se fait-il que tu en saches autant sur elle ? 241 00:21:11,840 --> 00:21:13,960 Mon père est professeur d'archéologie. 242 00:21:14,300 --> 00:21:18,680 Il travaille sur une fouille ici. A cause de Lénine et de la révolution, nous 243 00:21:18,680 --> 00:21:19,680 je ne peux pas retourner en Russie. 244 00:21:20,600 --> 00:21:23,900 Allez. Je vais te montrer ce qui est conservé d'autre enfermé ici. 245 00:21:34,840 --> 00:21:35,840 Où sommes-nous? 246 00:21:36,280 --> 00:21:40,100 C'est là que nous cachons le plus découvertes intéressantes du public. 247 00:21:41,280 --> 00:21:42,720 Qu'est-ce que c'est que ça ? 248 00:21:45,100 --> 00:21:46,820 C'est un prapus. C'est un pénis hormonal. 249 00:21:47,060 --> 00:21:52,040 Dans les temps anciens, on plaçait une statue comme ça dans chaque verger. Pour effrayer 250 00:21:52,040 --> 00:21:53,760 voleurs et pour fertiliser les arbres. 251 00:22:00,240 --> 00:22:01,700 Salut, qu'as-tu fait toute la journée ? 252 00:22:02,700 --> 00:22:04,060 Je me faisais un nouvel ami. 253 00:22:06,940 --> 00:22:09,720 Eh bien, est-ce que je ressemble bien à ma photo ? 254 00:22:16,880 --> 00:22:17,880 Tu es belle. 255 00:22:28,640 --> 00:22:30,120 Maintenant, nous ressemblons vraiment à des frères. 256 00:22:30,460 --> 00:22:31,560 N'étais-je pas bon de le faire ? 257 00:22:31,980 --> 00:22:34,440 Peut être. Mais vous aurez un coup de soleil au cou. 258 00:22:34,940 --> 00:22:38,100 Ne mens pas, Philip Lovell. Je peux sentir comment tu l'aimes beaucoup. 259 00:22:39,980 --> 00:22:41,600 N'êtes-vous pas inquiet de ce que les gens diront ? 260 00:22:42,660 --> 00:22:45,360 Ce n'est pas New York. Il n'y a personne ici. 261 00:22:46,160 --> 00:22:48,680 Et de toute façon, pourquoi devrions-nous nous soucier de ce que les gens pensent ? 262 00:22:50,380 --> 00:22:51,380 Le plaisir est bon. 263 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 La douleur est mauvaise. 264 00:22:54,980 --> 00:22:55,980 La honte est indolore. 265 00:22:56,680 --> 00:22:57,680 C'est ma nouvelle philosophie. 266 00:24:18,290 --> 00:24:20,370 Je t'ai amené rendre visite à un père. 267 00:24:20,750 --> 00:24:21,750 Oh, 268 00:24:24,550 --> 00:24:26,130 Je suis enchanté. 269 00:24:27,030 --> 00:24:33,870 Tu ne te souviens pas, par hasard, de certains de votre 270 00:24:33,870 --> 00:24:37,210 poésie ? Oh, je suis désolé. je ne parle pas un mot de grec. 271 00:24:38,850 --> 00:24:39,870 C'est vraiment dommage. 272 00:24:40,950 --> 00:24:43,530 S'il te plaît. Que cherches-tu dans ces ruines ? 273 00:24:45,170 --> 00:24:51,690 Gloire! Il y a 25 siècles, c'était l'un des le plus grand 274 00:24:51,690 --> 00:24:55,290 villes du monde civilisé. 275 00:24:58,790 --> 00:24:59,790 Ne riez pas. 276 00:25:00,110 --> 00:25:01,110 Ne riez pas. 277 00:25:01,690 --> 00:25:08,550 Thunder Young New York ressemblera à ceci, et les archéologues fouilleront 278 00:25:08,550 --> 00:25:12,070 les ruines de ses gratte-ciel. 279 00:25:12,570 --> 00:25:19,070 et spéculer sur la signification d'un tasse à café bon marché. 280 00:25:19,590 --> 00:25:20,590 Hein. 281 00:25:20,730 --> 00:25:26,070 Le père est un disciple de Pythagore. Oh, comme le triangle de Pythagore ? 282 00:25:26,310 --> 00:25:28,870 Il a également inventé la gamme musicale. 283 00:25:29,930 --> 00:25:35,850 Pythagore croit que la vie est comme roue qui répète la même histoire 284 00:25:35,850 --> 00:25:37,710 et au fur et à mesure qu'il tourne. 285 00:25:39,030 --> 00:25:40,650 Et qu'en pensez-vous ? 286 00:25:41,390 --> 00:25:44,570 Je crois que nous ne pouvons pas entrer dans le même rivière deux fois. 287 00:25:45,410 --> 00:25:46,430 Pythagore l'a dit aussi. 288 00:25:46,730 --> 00:25:47,870 Bonne fille, merci. 289 00:25:49,350 --> 00:25:50,350 Limonade? 290 00:25:51,570 --> 00:25:53,510 Oh, non, non, père. 291 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 Merci. 292 00:25:54,930 --> 00:25:58,250 Allez, je veux te montrer où je vais quand je veux être seul. 293 00:25:58,470 --> 00:25:59,470 Au revoir, père. 294 00:25:59,590 --> 00:26:00,590 Hélène ! 295 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Où sommes-nous? 296 00:26:18,060 --> 00:26:20,920 C'était autrefois le temple d'Apollon, dieu du soleil. 297 00:26:25,220 --> 00:26:30,840 Selon la légende, les amoureux tourmenté par un désir non partagé 298 00:26:30,840 --> 00:26:31,639 à Apollon. 299 00:26:31,640 --> 00:26:36,380 Et puis ils sauteraient de cette falaise dans la mer, là-bas. 300 00:26:36,820 --> 00:26:41,520 S'ils survivaient à leur acte de foi, ils étaient guéris de leur passion. Et si 301 00:26:41,520 --> 00:26:44,880 ils n'ont pas survécu à ce moment-là, ils étaient guéris de leur amour quand même. 302 00:26:46,480 --> 00:26:48,220 Eh bien, c'est une façon de sortir de l'amour. 303 00:26:49,580 --> 00:26:51,480 On dit Sapphodite ici. 304 00:26:52,260 --> 00:26:53,740 Par amour pour un pêcheur. 305 00:26:54,260 --> 00:26:56,880 Mais je pensais que tu avais dit qu'elle aimait les femmes. 306 00:26:57,840 --> 00:27:03,200 Parfois. Si nous avons la chance de j'aime quelqu'un, peu importe si c'est un garçon 307 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 fille ? 308 00:27:04,840 --> 00:27:05,980 L'amour est ce qu'est l'amour. 309 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 N'as-tu pas peur ? 310 00:27:20,120 --> 00:27:21,420 C'est un long chemin pour tomber. 311 00:27:22,100 --> 00:27:24,180 Je veux savoir ce que ça fait d'être un oiseau. 312 00:27:27,220 --> 00:27:28,260 Je fais confiance au vent. 313 00:27:36,540 --> 00:27:41,900 Pourquoi as-tu fait ça ? Je le voulais. Et si tu le voulais aussi, alors tout va bien. 314 00:27:42,940 --> 00:27:44,180 Je n'ai jamais été avec une fille. 315 00:27:44,580 --> 00:27:45,760 Pas quand tu étais à l'école ? 316 00:27:46,480 --> 00:27:48,040 Tu ne t'es même pas entraîné à embrasser ? 317 00:27:48,880 --> 00:27:49,880 C'était interdit. 318 00:27:50,480 --> 00:27:51,920 Nous étions lavés tout le temps. 319 00:27:52,200 --> 00:27:54,600 C'était également interdit dans mon école, mais nous l'avons tous fait. 320 00:27:55,240 --> 00:27:57,660 Si tu veux, je peux être une fille. 321 00:27:58,500 --> 00:27:59,540 Je ne suis pas ce genre-là. 322 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 Je suis désolé. 323 00:28:51,690 --> 00:28:54,390 M'aimeras-tu encore quand je serai vieux et inutile pour faire l'amour ? 324 00:28:55,470 --> 00:28:56,830 Tu es trop jeune pour être vieux. 325 00:28:57,930 --> 00:28:58,930 Je ne le suis pas. 326 00:28:59,630 --> 00:29:00,910 Je suis aussi ancienne que la beauté elle-même. 327 00:29:01,430 --> 00:29:05,030 Cette chair, ce sang et ces os sont juste mon dernier costume. 328 00:29:05,690 --> 00:29:07,590 Tu n'as jamais dit que tu croyais en réincarnation. 329 00:29:07,970 --> 00:29:08,970 Peut-être que oui. 330 00:29:11,110 --> 00:29:12,390 Ce papillon pourrait être moi, Phil. 331 00:29:14,290 --> 00:29:16,290 Elle aimait trop la lumière pour craindre le flamme. 332 00:29:17,510 --> 00:29:18,510 Ne sois pas si tragique. 333 00:29:20,440 --> 00:29:24,080 Je viens juste de commencer, mais déjà il est trop tard pour arrêter. 334 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Arrêter quoi ? 335 00:29:27,240 --> 00:29:28,240 Toi. 336 00:29:28,640 --> 00:29:29,640 Moi, le changement. 337 00:29:30,660 --> 00:29:32,060 Je ne peux rien y faire. 338 00:29:36,960 --> 00:29:38,080 Qu'essayez-vous de prouver ? 339 00:29:41,360 --> 00:29:43,220 Au moins, je ne suis pas un lâche. 340 00:29:45,280 --> 00:29:46,280 Vous êtes audacieux. 341 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Tu es courageux. 342 00:29:47,460 --> 00:29:48,460 Tu es belle. 343 00:29:49,300 --> 00:29:50,320 Il n'est pas nécessaire de vous blesser. 344 00:29:54,920 --> 00:29:57,100 Et je pensais que tout homme rêvait de porter un masochiste. 345 00:29:57,300 --> 00:29:59,480 Tu sais, ils disent qu'ils en profitent au maximum épouses missives. 346 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 De bas en haut. 347 00:30:18,000 --> 00:30:19,860 Devons-nous parler à mon père ? 348 00:30:20,180 --> 00:30:21,180 Bonjour. 349 00:30:22,960 --> 00:30:23,960 Bonjour. 350 00:31:08,330 --> 00:31:11,050 Sa mère était violoniste. 351 00:31:12,050 --> 00:31:18,750 Un jour, quand la révolution sera terminée, nous elle rentrera à la maison et elle fera des concerts 352 00:31:18,750 --> 00:31:21,010 aussi. Est-ce que tu joues ? 353 00:31:21,470 --> 00:31:22,550 Seulement le gramophone. 354 00:31:25,610 --> 00:31:27,390 Je n'ai aucun talent pour quoi que ce soit. 355 00:31:27,730 --> 00:31:28,950 Juste du bon goût. 356 00:31:29,350 --> 00:31:31,030 Acheté très cher. 357 00:31:32,330 --> 00:31:35,570 Qu'est-ce que c'est ? Ils ressemblent œufs de Pâques fossilisés. 358 00:31:36,210 --> 00:31:37,210 Ces? 359 00:31:37,680 --> 00:31:39,000 C'est ainsi que nous avons commencé. 360 00:31:43,040 --> 00:31:44,680 Quoi? Ils font l'amour ? 361 00:31:45,620 --> 00:31:50,140 Il y a bien longtemps, les premiers hommes étaient tous comme ceci. 362 00:31:50,820 --> 00:31:56,920 Parfois, ils marchaient et rampaient. Mais la plupart du temps, ils roulaient comme une balle. 363 00:31:57,380 --> 00:31:58,500 Ce qui s'est passé? 364 00:31:58,900 --> 00:32:02,760 Puis un jour les dieux décidèrent de tuer eux tous. 365 00:32:03,060 --> 00:32:05,500 Pourquoi? Parce qu'ils étaient trop heureux. 366 00:32:06,180 --> 00:32:07,460 Mais alors... 367 00:32:08,520 --> 00:32:13,760 a dit qu'elle savait comment les nouvelles personnes pouvaient être amené à avoir besoin des dieux. 368 00:32:14,100 --> 00:32:20,980 Et puis Aphrodite a pris un brin d'elle cheveux dorés et coupé tous les gens 369 00:32:20,980 --> 00:32:26,560 deux. Alors cette moitié est devenue un homme et la moitié est devenue une femme. 370 00:32:29,120 --> 00:32:31,080 Mais voici deux femmes. 371 00:32:31,340 --> 00:32:34,640 C'est ainsi qu'Aphrodite a créé les lesbiennes. 372 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 Nous sommes tous l'amour. 373 00:32:37,600 --> 00:32:42,540 La déesse est un travail. Et puis la nouvelle moitié -les gens jetaient leurs bras autour de leur 374 00:32:42,540 --> 00:32:48,040 d'autres demi-cous et ont verrouillé leurs bouches jointes, désireux d'être entier 375 00:32:48,940 --> 00:32:53,540 Cependant, peu importe combien ils gagnaient L'amour, les moitiés du peuple ressentaient encore 376 00:32:53,540 --> 00:32:54,540 incomplet. 377 00:32:58,080 --> 00:33:03,580 Très vite, la nouvelle moitié du peuple commença à mentir et tromper et même 378 00:33:03,580 --> 00:33:06,860 qu'ils avaient une vraie autre moitié qui pourrait les rendre entiers. 379 00:33:07,500 --> 00:33:13,940 Et comme la moitié du peuple suppliait tout le Dieux au paradis pour obtenir de l'aide, les dieux tous 380 00:33:13,940 --> 00:33:16,820 se sont nourris de leurs prières et des sacrifices. 381 00:33:18,020 --> 00:33:20,600 C'est ainsi que l'amour est venu au monde. 382 00:33:21,320 --> 00:33:23,600 Bonjour. Je pensais que je ne te verrais jamais encore une fois. 383 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Me voici. 384 00:33:26,080 --> 00:33:27,420 Comment m'aimes-tu en tant que garçon ? 385 00:33:27,820 --> 00:33:28,820 Beaucoup. 386 00:33:29,400 --> 00:33:30,900 C'est parti pour une balade à vélo. 387 00:33:32,100 --> 00:33:33,440 As-tu fini de jouer ? 388 00:33:34,840 --> 00:33:36,700 On ne peut pas toujours en boire. 389 00:33:37,280 --> 00:33:38,280 Ou ça va casser. 390 00:33:38,780 --> 00:33:41,000 Et un homme ne peut pas toujours travailler. 391 00:33:41,220 --> 00:33:42,660 Ou il deviendra fou. 392 00:33:43,800 --> 00:33:45,940 Ce sont tes mots, Sappho. 393 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 Ralentir. 394 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 Arrêt. 395 00:34:00,220 --> 00:34:05,500 Il doit s'ennuyer tellement sur cette île. 396 00:34:06,429 --> 00:34:07,429 Parfois, n'est-ce pas ? 397 00:34:08,550 --> 00:34:10,710 Honnêtement, j'en ai marre d'être une fille. 398 00:34:11,010 --> 00:34:14,969 Ce serait tellement merveilleux d'être vraiment un garçon et je n'ai pas à me soucier d'obtenir 399 00:34:14,969 --> 00:34:17,570 enceinte ou saignant après le décès tous les mois. 400 00:34:17,989 --> 00:34:19,230 Au moins tu as un homme. 401 00:34:20,610 --> 00:34:24,989 Mais je pensais que tu disais que tu aimais les femmes. Qu'est-ce qu'une fille doit faire d'autre ? 402 00:34:25,270 --> 00:34:28,010 Tous nos hommes se sont entretués Guerre mondiale. 403 00:34:29,370 --> 00:34:30,370 C'est moi. 404 00:34:33,090 --> 00:34:34,090 Cet ours. 405 00:34:34,330 --> 00:34:36,790 Suspendu désespérément au bout de ça branche topless. 406 00:34:38,250 --> 00:34:39,250 Négligé ? 407 00:34:39,449 --> 00:34:40,449 Non choisi ? 408 00:34:40,810 --> 00:34:42,429 Non, pas négligé. 409 00:34:42,810 --> 00:34:45,290 Non atteint. Eh bien, montons et prenons ça. 410 00:35:39,630 --> 00:35:40,630 C'est pour quoi ? 411 00:35:41,210 --> 00:35:42,210 Je me sentirai libre. 412 00:35:42,790 --> 00:35:46,870 Maintenant promets-moi que quoi que je fasse, tu ne le feras pas dire un mot. 413 00:35:47,850 --> 00:35:48,950 Ou bougez un muscle. 414 00:35:49,650 --> 00:35:50,930 Pas même un muscle ? 415 00:35:51,790 --> 00:35:52,790 D'accord. 416 00:36:04,410 --> 00:36:05,510 Nous l’avons fait, les gars. 417 00:36:05,730 --> 00:36:06,730 Nous l'avons fait. 418 00:36:06,990 --> 00:36:08,570 Oui, maintenant nous l'avons vraiment fait. 419 00:36:09,190 --> 00:36:10,630 Ne sois pas si lâche, Phil. 420 00:36:11,050 --> 00:36:12,050 Cela le voulait vraiment. 421 00:36:12,390 --> 00:36:13,390 Vous avez aimé. 422 00:36:13,990 --> 00:36:15,610 Ouais, j'ai aimé ça. 423 00:36:16,910 --> 00:36:18,510 Alors peu importe ce qui arrive maintenant, 424 00:36:19,530 --> 00:36:23,290 ne dis jamais que tout était de ma faute. 425 00:36:29,270 --> 00:36:33,070 Depuis combien de temps pensez-vous devenir un garçon comme ça ? 426 00:36:33,650 --> 00:36:34,650 Depuis des années. 427 00:36:35,650 --> 00:36:37,210 C'est ce que mon père a toujours voulu. 428 00:36:37,650 --> 00:36:38,650 Un fils. 429 00:36:39,040 --> 00:36:40,040 Et pas une fille. 430 00:36:41,220 --> 00:36:42,178 Ne t'inquiète pas. 431 00:36:42,180 --> 00:36:43,820 Je ne t'embarrasserai jamais en public. 432 00:36:44,880 --> 00:36:46,160 Je serai ta copine de jour. 433 00:36:46,720 --> 00:36:48,360 Je ne serai ton garçon que la nuit. 434 00:36:49,600 --> 00:36:51,160 Espèce de folle, tu sais ça ? 435 00:36:51,500 --> 00:36:53,240 Alors tu dois être fou de m'aimer. 436 00:37:08,740 --> 00:37:09,740 Où va tout le monde ? 437 00:37:10,420 --> 00:37:11,420 Aujourd'hui c'est jour férié. 438 00:37:12,240 --> 00:37:13,400 Chaque jour est un jour férié. 439 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 C'est notre lune de miel. 440 00:37:15,300 --> 00:37:17,200 Aujourd'hui c'est jour férié pour tout le monde, aussi. 441 00:37:17,500 --> 00:37:18,800 C'est comme le 4 juillet. 442 00:37:19,020 --> 00:37:20,120 Qu'est-ce que tout le monde fête ? 443 00:37:21,420 --> 00:37:22,680 C'est le Bœuf de la Vierge. 444 00:37:23,200 --> 00:37:24,158 Attends une minute. 445 00:37:24,160 --> 00:37:25,280 J'ai oublié le titre. Chrétien. 446 00:37:25,740 --> 00:37:29,220 Nous le sommes aussi. Vous l’êtes peut-être. Je n'ai jamais choisi être baptisé. 447 00:37:29,420 --> 00:37:32,340 Et le christianisme a restauré bien plus qu'il n'a jamais été créé. 448 00:37:41,670 --> 00:37:42,830 Le couple heureux. 449 00:37:44,270 --> 00:37:45,270 Bonne soirée. 450 00:37:46,110 --> 00:37:47,110 Ah, bon après-midi. 451 00:37:48,490 --> 00:37:49,490 Excusez-moi. 452 00:37:51,090 --> 00:37:52,090 M. 453 00:37:54,990 --> 00:37:55,888 et Mme. 454 00:37:55,890 --> 00:37:57,110 Philippe Lovell. 455 00:37:58,850 --> 00:38:01,610 Vous êtes si beau, Mme Lovell. 456 00:38:03,090 --> 00:38:04,210 Comment es-tu arrivé ? 457 00:38:05,430 --> 00:38:07,490 Je suis désolé, qu'est-ce que j'ai deviné ? 458 00:38:07,830 --> 00:38:09,610 Comment as-tu deviné que je suis un garçon maintenant ? 459 00:38:11,290 --> 00:38:13,090 C'était juste ma façon de parler. 460 00:38:13,490 --> 00:38:15,310 Un poisson ne peut pas devenir un oiseau. 461 00:38:15,590 --> 00:38:17,810 Nous sommes tous ce que nous sommes. 462 00:38:18,030 --> 00:38:21,190 Pourquoi ne puis-je pas devenir ce que j'aimerais si je le faisais tu aimes être un garçon ? Pourquoi ne puis-je pas devenir un 463 00:38:21,190 --> 00:38:22,910 garçon ? Chérie, tu as promis, tu te souviens ? 464 00:38:23,190 --> 00:38:24,750 Il les fait changer. Je ne sais pas comment. 465 00:38:26,730 --> 00:38:30,950 Madame était contente de plaisanter avec moi, M. Lovell. 466 00:38:31,410 --> 00:38:34,330 Madame est plus une femme que n'importe quelle femme que je sais. 467 00:38:34,570 --> 00:38:36,290 Oui, je suis sûr que c'était ça. Une blague. 468 00:38:43,920 --> 00:38:46,180 Présentez mes salutations à votre père, Mme. 469 00:38:46,900 --> 00:38:47,900 Lovell. 470 00:39:17,130 --> 00:39:18,150 Quelles sont les nouvelles de la maison ? 471 00:39:20,330 --> 00:39:25,650 Eh bien... les ourlets boursiers sont les deux s'envoler. Babe Ruth a réussi un nouveau coup de circuit 472 00:39:25,650 --> 00:39:29,550 enregistrer. Et la foule gagne des millions importer du clair de lune du Canada. Parce que 473 00:39:29,550 --> 00:39:31,970 Le Congrès ne comprend pas que tu ne peux pas interdire la nature humaine. 474 00:39:32,550 --> 00:39:33,550 Acclamations. 475 00:39:35,310 --> 00:39:37,350 Je voulais dire, qu'y a-t-il dans tes lettres ? 476 00:39:40,010 --> 00:39:41,010 Ah, la galerie. 477 00:39:41,950 --> 00:39:43,030 Oh, deux toiles. 478 00:39:43,610 --> 00:39:44,610 Eh bien, c'est merveilleux. 479 00:39:45,610 --> 00:39:49,160 C'est... Deux fois plus de tableaux que Vincent van Gogh a déjà vendu dans son 480 00:39:51,080 --> 00:39:52,080 Comment va ton père ? 481 00:39:53,480 --> 00:39:54,980 Il espère que je suis déjà enceinte. 482 00:39:55,380 --> 00:39:56,560 Es-tu? Non. 483 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Et je ne le serai pas pour toujours. 484 00:39:58,340 --> 00:40:01,800 Tu ne veux pas vraiment que je grossisse et moche et j'aime un vil gosse, pas toi, 485 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 et toi ? 486 00:40:03,120 --> 00:40:04,240 Peut-être que je le ferais un jour. 487 00:40:29,350 --> 00:40:31,470 Bonjour. J'ai enfin échappé à mon père. 488 00:40:33,170 --> 00:40:34,650 Helen, mon mari, Phil. 489 00:40:35,810 --> 00:40:36,830 Bonjour. Bonjour. 490 00:40:37,670 --> 00:40:38,670 S'il te plaît. 491 00:40:38,990 --> 00:40:39,990 Merci. 492 00:40:40,410 --> 00:40:41,410 Phil est peintre. 493 00:40:41,570 --> 00:40:45,850 Il vient de vendre ses deux premières toiles. Mais il pense qu'il est un génie. Et il est 494 00:40:45,850 --> 00:40:47,610 déterminé à faire du reste du monde croyez-le aussi. 495 00:40:47,870 --> 00:40:49,010 Alors qu'en pensez-vous ? 496 00:40:49,930 --> 00:40:51,490 Eh bien, je pense qu'il est très beau. 497 00:40:52,150 --> 00:40:53,770 Tout comme une publicité pour un homme. 498 00:40:54,290 --> 00:40:56,230 C'est un aristocrate américain pur-sang, aussi. 499 00:40:56,590 --> 00:41:00,390 Un de ses ancêtres a acheté Manhattan d'un Indien ivre pour 23 pièces d'argent 500 00:41:00,390 --> 00:41:01,410 et une bouteille de whisky. 501 00:41:02,050 --> 00:41:03,410 Donc tu es le nouvel ami de ma femme. 502 00:41:03,870 --> 00:41:04,870 Mm-hmm. 503 00:41:07,650 --> 00:41:10,610 Comment as-tu fait ça ? 504 00:41:11,970 --> 00:41:14,650 Pratique. Il fait toujours ça quand il veut se faire un nouvel ami. 505 00:41:15,190 --> 00:41:16,930 Je suis tombé amoureux aussi, la première fois que nous rencontré. 506 00:41:20,250 --> 00:41:21,630 J'ai un cadeau pour toi. 507 00:41:22,750 --> 00:41:23,770 Ce n'est pas un poison. 508 00:41:24,450 --> 00:41:25,450 Tout cela survit. 509 00:41:32,840 --> 00:41:34,860 Mon esprit est divisé en deux. Je n'arrive pas à décider. 510 00:41:36,060 --> 00:41:37,780 Tu es venu et je te voulais. 511 00:41:38,540 --> 00:41:41,080 Tu as trompé mon esprit alors qu'il flamboyait désir. 512 00:41:41,580 --> 00:41:43,320 Et? Qu’est-ce qui vient ensuite ? 513 00:41:43,720 --> 00:41:44,638 C'est perdu. 514 00:41:44,640 --> 00:41:45,640 Nous ne le saurons jamais. 515 00:41:47,980 --> 00:41:49,800 Eh bien, peut-être devrions-nous commencer par nous-mêmes. 516 00:41:54,060 --> 00:41:55,980 Écoutez, c'est tellement médiéval. 517 00:41:56,540 --> 00:41:57,540 Enquêtons. 518 00:42:08,420 --> 00:42:11,960 C'est obscène. Ils ont tous survécu à ça l'île est tellement mieux que ça bizarre 519 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 Importation juive. 520 00:42:13,080 --> 00:42:14,760 Qu'y a-t-il de si bizarre dans le christianisme ? 521 00:42:15,700 --> 00:42:19,740 Qu'est-ce qu'il y a de si normal chez un enfant bâtard fantasmant que sa mère est vierge et 522 00:42:19,740 --> 00:42:22,960 son père en fuite est tout-puissant et tout -Seigneur Dieu miséricordieux ? 523 00:42:23,500 --> 00:42:24,760 Peut-être que vous manquez le point. 524 00:42:25,080 --> 00:42:26,420 Ouais? Et à quoi ça sert ? 525 00:42:29,100 --> 00:42:33,690 Amour. Mais quel genre d'amour ? L'amour qui considère le désir comme quelque chose de honteux 526 00:42:33,690 --> 00:42:37,770 et interdit, et qui fait souffrir sa signification ? Ou un amour ouvert et 527 00:42:37,770 --> 00:42:39,330 sans peur et libre ? 528 00:42:40,430 --> 00:42:41,830 Tu vois, c'est juste ça, Phil. 529 00:42:42,350 --> 00:42:46,890 Le christianisme a commencé comme une religion de des esclaves et des femmes, qui à cette époque 530 00:42:46,890 --> 00:42:47,890 la même chose. 531 00:42:48,070 --> 00:42:52,390 Cela ne convient pas aux gens comme nous. Nous devrait croire au désir et non au 532 00:42:52,390 --> 00:42:54,050 et dans la vie avant la mort, pas après. 533 00:43:19,470 --> 00:43:23,070 Voir? Écoutez, prenons notre photo. Phil ne sera-t-il pas offensé ? 534 00:43:23,750 --> 00:43:25,270 N'est-ce pas comme faire du commerce avec l'ennemi ? 535 00:43:25,650 --> 00:43:26,890 Et si cela le dérange ? 536 00:43:27,270 --> 00:43:29,510 La photographie fera bientôt de la peinture obsolète de toute façon. 537 00:43:30,870 --> 00:43:33,350 Jamais. La caméra voit seulement, elle ne voit pas ressentir. 538 00:43:40,310 --> 00:43:43,130 Je pense que ton mari est si beau. 539 00:43:43,820 --> 00:43:44,820 Est-ce que tout va bien ? 540 00:43:45,560 --> 00:43:46,560 Bien sûr. 541 00:43:46,580 --> 00:43:48,520 Quel homme pourrait s'opposer à en avoir deux les femmes ? 542 00:43:48,900 --> 00:43:50,820 Je veux dire, vraiment, est-ce que tout va bien avec toi ? 543 00:43:51,540 --> 00:43:52,540 Pourquoi pas? 544 00:43:52,820 --> 00:43:53,860 Nous sommes des gens modernes. 545 00:43:54,320 --> 00:43:55,680 Soyons tous amoureux les uns des autres. 546 00:43:56,240 --> 00:43:57,240 Vraiment. 547 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 J'aimerais ça. 548 00:44:20,620 --> 00:44:22,660 Mais c'est tellement antique. C'est comme ils vont faire l'amour. 549 00:44:33,100 --> 00:44:37,360 Puis-je avouer quelque chose de terrible ? 550 00:44:37,720 --> 00:44:38,720 Je ne suis pas prêtre. 551 00:44:39,800 --> 00:44:41,640 Si tu étais prêtre, je ne le dirais pas vous. 552 00:44:42,740 --> 00:44:43,740 Est-ce si grave ? 553 00:44:46,040 --> 00:44:47,360 Je suis amoureux de ta femme. 554 00:44:50,670 --> 00:44:51,670 Je pourrais aussi être amoureux de ma femme. 555 00:44:52,710 --> 00:44:54,490 Je pourrais aussi être amoureux de toi. 556 00:44:55,130 --> 00:44:56,130 Cela vous dérangerait-il ? 557 00:45:00,210 --> 00:45:02,290 Comment peux-tu être amoureux de deux personnes en même temps ? 558 00:45:02,630 --> 00:45:03,630 Oh, c'est facile. 559 00:45:03,850 --> 00:45:06,170 Ce ne sont que des contes de fées où les choses aiment cela arrive. 560 00:45:11,350 --> 00:45:12,350 Nous serons bien ensemble. 561 00:45:15,670 --> 00:45:16,670 Qui le fera ? 562 00:45:17,770 --> 00:45:18,770 L'amour et moi. 563 00:45:21,480 --> 00:45:22,480 Kappo et toi. 564 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Et toi, alors. 565 00:45:27,700 --> 00:45:29,560 Nous avons tous tort. Nous ne sommes pas ensemble. 566 00:45:29,840 --> 00:45:31,400 Nous ne sommes que deux personnes debout dans un foule. 567 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 Comment trouves-tu mon ami ? 568 00:46:04,390 --> 00:46:05,390 Tu es charmant. 569 00:46:05,490 --> 00:46:06,490 Mais elle est amoureuse de toi. 570 00:46:07,450 --> 00:46:09,450 Elle est amoureuse de nous deux, si je le suis pas fou. 571 00:46:11,570 --> 00:46:12,570 Je l'ai embrassée, Phil. 572 00:46:12,870 --> 00:46:14,770 Mais si tu l'embrasses aussi, alors je ne le ferai pas je me sens mal. 573 00:46:15,530 --> 00:46:16,630 Comment trouves-tu mon cadeau ? 574 00:46:18,170 --> 00:46:19,190 La veux-tu vraiment ? 575 00:46:19,790 --> 00:46:20,769 Je ne sais pas. 576 00:46:20,770 --> 00:46:22,050 Oui, à titre expérimental. 577 00:46:22,490 --> 00:46:25,410 Ce serait étrange et dangereux et païen et amusant. 578 00:46:26,290 --> 00:46:28,230 Il s'agit d'être fidèles, tu te souviens? 579 00:46:28,730 --> 00:46:30,050 Je suis fidèle à ma manière. 580 00:46:30,700 --> 00:46:32,700 Comment puis-je être fidèle à toi si je ne suis pas vrai à moi-même ? 581 00:46:33,160 --> 00:46:35,920 Et en plus, tu ne veux pas que je vive un mentir, n'est-ce pas ? 582 00:46:37,300 --> 00:46:39,280 Vous voyez, j'ai enfin été repris. 583 00:46:39,840 --> 00:46:44,840 Mon père, le protecteur Vladimir Orlov, M. Philippe Lovell. je suis heureux de rencontrer 584 00:46:44,840 --> 00:46:45,839 toi. 585 00:46:45,840 --> 00:46:46,840 Bonjour. 586 00:46:47,680 --> 00:46:48,980 Hé, qu'est-ce qu'il fait ? 587 00:46:50,120 --> 00:46:55,420 Ah, maintenant il allume le canon pour faire peur éloigner les Turcs pour un an de plus. 588 00:46:55,960 --> 00:46:59,360 C'est ainsi que se termine toujours le festival. 589 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Excusez-nous, nous devons y aller. 590 00:47:13,760 --> 00:47:19,280 L'Antiquité attend depuis 2 500 ans, et ça ne peut pas attendre un instant de plus. Bien 591 00:47:19,280 --> 00:47:21,220 nuit. Bonne nuit. Bonne nuit. 592 00:47:26,180 --> 00:47:27,320 Viens nager demain. 593 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 Je vais faire ça. 594 00:47:34,980 --> 00:47:37,100 Entrez. L'eau est belle. 595 00:48:06,960 --> 00:48:08,280 Tu ressemblais à un ange. 596 00:48:09,760 --> 00:48:10,760 Allez. 597 00:49:08,650 --> 00:49:12,770 Il semble injuste que nous profitions nous-mêmes et que Phil travaille. 598 00:49:13,970 --> 00:49:16,110 Chaque artiste doit apprendre à être seul. 599 00:49:16,550 --> 00:49:19,190 Et en plus, il n'est pas vraiment seul. 600 00:49:19,690 --> 00:49:22,650 Il est entouré de millions d'imaginaires admirateurs. 601 00:49:23,150 --> 00:49:24,950 N'avez-vous jamais voulu être un artiste ? 602 00:49:25,190 --> 00:49:28,930 Pourquoi devrais-je partager ce moment avec certains un parfait inconnu dans une galerie de photos 603 00:49:28,930 --> 00:49:30,510 ou un arrêt cinéma si vulgaire ? 604 00:49:31,350 --> 00:49:32,850 Je veux tout garder pour moi. 605 00:49:33,250 --> 00:49:34,850 Mais qu'en est-il quand tu es mort ? 606 00:49:35,790 --> 00:49:36,790 Alors je serai mort. 607 00:49:38,160 --> 00:49:43,300 Si ton père a raison, nous le ferons tous les deux revivre ce moment autrement 608 00:49:43,520 --> 00:49:45,200 encore et encore et encore. 609 00:49:45,640 --> 00:49:47,720 J'aimerais tellement ça. 610 00:50:32,270 --> 00:50:33,390 Bonjour? Vous êtes en retard. 611 00:50:34,750 --> 00:50:35,990 Voulez-vous boire quelque chose? 612 00:50:36,810 --> 00:50:37,810 Champagne. 613 00:50:41,710 --> 00:50:42,870 Comment s’est passé votre travail ? 614 00:50:43,170 --> 00:50:44,170 Veux-tu me montrer ? 615 00:50:44,530 --> 00:50:45,530 Un jour, quand tu t'ennuies. 616 00:50:50,270 --> 00:50:51,350 Qui veut porter un toast ? 617 00:50:52,710 --> 00:50:55,390 A Aphrodite, déesse de l'écume marine. 618 00:51:02,000 --> 00:51:03,020 Alors qu’est-ce qu’on fête ? 619 00:51:03,520 --> 00:51:04,520 Tu ne peux pas le dire ? 620 00:51:04,980 --> 00:51:06,020 N'ai-je pas l'air changé ? 621 00:51:06,640 --> 00:51:07,640 Sappho. 622 00:51:08,020 --> 00:51:09,020 Nous l'avons fait. 623 00:51:09,520 --> 00:51:11,400 Maintenant, je suis vraiment un garçon aussi bien qu'une fille. 624 00:51:12,660 --> 00:51:13,660 Je devrais y aller. 625 00:51:13,940 --> 00:51:15,040 Mon père va s'inquiéter. 626 00:51:15,340 --> 00:51:16,820 Il sait où vous êtes. 627 00:51:17,080 --> 00:51:18,080 Passez la nuit. 628 00:51:18,180 --> 00:51:19,420 Maintenant tu peux embrasser Phil. 629 00:51:20,260 --> 00:51:21,380 Je sais que tu aimerais ça. 630 00:51:21,840 --> 00:51:24,020 Sappho, non. C'est faux. Tu es mon femme. 631 00:51:25,300 --> 00:51:26,740 Ne soyez pas si simple. 632 00:51:27,280 --> 00:51:29,120 Ce n'est pas de l'infidélité si nous ne gardons pas secrets. 633 00:51:30,069 --> 00:51:32,370 Nous sommes simplement généreux avec nos corps. Allez. 634 00:51:41,870 --> 00:51:43,510 D'accord. D'accord. 635 00:51:44,750 --> 00:51:45,750 C'est assez. 636 00:51:46,530 --> 00:51:48,530 Maintenant que nous avons partagé la culpabilité, nous pouvons tous être heureux. 637 00:52:09,470 --> 00:52:10,850 Viens danser avec Helen, Phil. 638 00:52:11,210 --> 00:52:12,670 Je meurs debout. 639 00:52:22,230 --> 00:52:24,230 Es-tu toujours en colère de t'avoir embrassé ? 640 00:52:25,730 --> 00:52:27,890 Pourquoi devrais-tu te soucier de ce que je ressens ? je suis rien pour toi. 641 00:52:29,570 --> 00:52:30,570 Je te l'ai dit. 642 00:52:31,910 --> 00:52:32,930 Je suis amoureux de vous. 643 00:52:40,810 --> 00:52:41,810 Tu ne devrais pas dire ça. 644 00:52:41,850 --> 00:52:45,310 L'amour est quelqu'un pour qui on meurt. Ce n'est pas ce jazz de luxure et d'égoïsme à deux ou 645 00:52:45,310 --> 00:52:46,610 trois ou quel que soit le nombre. 646 00:52:46,990 --> 00:52:47,990 Très bien, alors. 647 00:52:48,590 --> 00:52:49,770 Je suis en convoitise avec toi. 648 00:52:52,590 --> 00:52:54,430 Et je danse dans tes bras. 649 00:52:54,870 --> 00:52:56,630 Dis-moi, est-ce le meilleur ? 650 00:53:17,320 --> 00:53:18,320 Qu'est-ce que ça dit ? 651 00:53:18,760 --> 00:53:20,280 Nous jouons pour le droit de voir votre lit. 652 00:53:20,880 --> 00:53:23,180 J'essaie de gagner, Phil, mais tu continues lancer des doubles. 653 00:53:24,360 --> 00:53:25,800 Est-ce que je ne peux même pas choisir qui je dors avec ? 654 00:53:26,040 --> 00:53:26,638 Euh, euh. 655 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Vous êtes un étalon étalon. 656 00:53:28,460 --> 00:53:29,820 Nous avons planifié votre agenda. 657 00:53:30,120 --> 00:53:34,060 Nous serons votre copine à tour de rôle. Un jour à la fois. Dimanche sera ton jour 658 00:53:34,060 --> 00:53:34,759 de repos. 659 00:53:34,760 --> 00:53:36,960 Ce jeu est juste pour décider qui va premier ce soir. 660 00:53:37,980 --> 00:53:38,980 Très drôle. 661 00:53:39,060 --> 00:53:40,540 Discutons de quelque chose de plus sérieux. 662 00:53:41,160 --> 00:53:42,160 Je sais, Hélène. 663 00:53:42,420 --> 00:53:43,960 Pensons à un moyen de mettre fin à toutes les guerres. 664 00:53:44,440 --> 00:53:48,840 Oh, c'est facile. Il nous suffit d'inventer une façon pour les hommes de donner naissance à des enfants. 665 00:53:49,680 --> 00:53:50,940 Je veux que tu aimes Hélène. 666 00:53:52,020 --> 00:53:53,560 Vous pouvez l'épouser si elle le souhaite. 667 00:53:54,500 --> 00:53:57,120 Je ne suis pas turc. je ne peux en avoir qu'un femme, pas deux. 668 00:53:57,800 --> 00:53:58,800 C'est dans les règles. 669 00:53:58,900 --> 00:54:00,240 Ne sois pas si ennuyeux, Phil. 670 00:54:00,560 --> 00:54:01,740 Il n'y a pas de règles. 671 00:54:02,360 --> 00:54:04,480 Il n'y a rien que nous puissions imaginer ce n'est pas autorisé. 672 00:54:05,240 --> 00:54:06,500 L'amour est ce qu'est l'amour. 673 00:54:06,760 --> 00:54:07,860 Eh bien, l'amour est aussi la loyauté. 674 00:54:08,540 --> 00:54:10,360 Tu ne t'en soucies même pas si je couche avec d'autres femmes maintenant ? 675 00:54:10,660 --> 00:54:12,840 Tu peux aussi coucher avec d'autres garçons, si tu aimerais. 676 00:54:14,800 --> 00:54:15,960 Veux-tu épouser mon mari ? 677 00:54:16,440 --> 00:54:17,440 Oui. 678 00:54:17,900 --> 00:54:18,900 C'est parfait. 679 00:54:18,960 --> 00:54:20,180 Cela rend tout si simple. 680 00:54:21,280 --> 00:54:22,660 Nous pouvons tous être mariés les uns aux autres. 681 00:54:26,140 --> 00:54:27,220 Veux-tu vraiment m'épouser ? 682 00:54:27,860 --> 00:54:30,040 Oui. Est-ce que tu me le demandes vraiment ? 683 00:54:33,580 --> 00:54:35,100 Eh bien, Phil, tu as le ballon ? 684 00:54:36,520 --> 00:54:37,520 Vous ne comprenez pas ? 685 00:54:37,760 --> 00:54:39,240 Rien de bon ne sortira de ce jeu. 686 00:54:39,660 --> 00:54:41,540 La théorie peut sembler bonne, mais les gens ne sont pas comme ça. 687 00:54:42,060 --> 00:54:43,820 Nous prendrons parti, serons jaloux. 688 00:54:44,280 --> 00:54:45,320 Ils commencent à se détester. 689 00:54:45,860 --> 00:54:49,420 Tout comme ce qui arrive quand deux personnes normales les gens se marient ? 690 00:54:50,000 --> 00:54:52,380 C'est peut-être comme ça que ça se passe la plupart du temps la plupart des couples. 691 00:54:52,800 --> 00:54:54,340 Mais c’est ainsi que la nature l’a voulu. 692 00:54:55,660 --> 00:54:59,060 Tu vois, Helen, c'est ce qui fait que Phil un si mauvais peintre. 693 00:54:59,280 --> 00:55:00,840 Il veut trop être aimé. 694 00:55:01,080 --> 00:55:04,640 Alors il peint juste des tableaux ordinaires qui les gens ordinaires achèteront. 695 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 Phil, reviens. 696 00:55:07,720 --> 00:55:08,720 Je vais me promener. 697 00:55:14,049 --> 00:55:15,049 Ne t'inquiète pas. 698 00:55:15,070 --> 00:55:16,590 Il reviendra tôt ou tard. 699 00:56:02,890 --> 00:56:06,770 Bonne soirée. Nous t'avons attendu jusqu'à coucher de soleil. Où étiez-vous? 700 00:56:07,050 --> 00:56:08,050 Où est Sappho ? 701 00:56:08,210 --> 00:56:12,530 Elle rêve qu'elle et Sappho viennent retour à la vie. Elle dit qu'elle m'aime. 702 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 Oh non. 703 00:56:17,990 --> 00:56:19,070 Pourquoi tu ne pars pas ? 704 00:56:19,990 --> 00:56:21,390 Il n'y a pas d'avenir dans tout ça. 705 00:56:22,370 --> 00:56:24,530 Parce que pour l'instant, je suis heureux. 706 00:56:25,650 --> 00:56:26,650 Toi aussi tu es fou. 707 00:56:39,560 --> 00:56:40,700 Demandons à la fille de partir. 708 00:56:41,200 --> 00:56:43,420 Nous pourrions rentrer en Amérique et recommencer. 709 00:56:44,560 --> 00:56:46,700 Maison? Cette île est ma maison, Phil. 710 00:56:47,080 --> 00:56:49,980 Je ne peux pas retourner en Amérique pas plus que Je peux redevenir vierge. 711 00:56:51,060 --> 00:56:53,180 Leurs portes, une fois ouvertes, ne pourront jamais être fermé. 712 00:56:53,520 --> 00:56:55,420 Mais tout ce que je veux c'est que tu sois la fille Je me suis marié. 713 00:57:00,060 --> 00:57:01,420 Regarde-moi en tant que fille, Phil. 714 00:57:02,080 --> 00:57:03,080 Êtes-vous heureux? 715 00:57:03,860 --> 00:57:04,860 Ouais. 716 00:57:05,060 --> 00:57:06,160 Alors je suis content pour toi. 717 00:57:10,330 --> 00:57:11,330 Parce que je déteste ça. 718 00:57:13,550 --> 00:57:14,549 Ne le sois pas, alors. 719 00:57:14,550 --> 00:57:17,950 Ne viens-tu pas de dire que tu me voulais comme fille ? Décide-toi, Phil, et arrête 720 00:57:17,950 --> 00:57:19,150 me faisant me déchirer en deux. 721 00:57:20,410 --> 00:57:21,410 Vous ne comprenez pas ? 722 00:57:22,750 --> 00:57:23,870 Je t'aime. 723 00:57:24,650 --> 00:57:25,830 Je veux juste que tu sois toi-même. 724 00:57:31,090 --> 00:57:33,170 Alors me voilà. 725 00:58:07,920 --> 00:58:08,819 C'est Safran. 726 00:58:08,820 --> 00:58:11,720 Qu'est-ce que cela signifie? 727 00:58:19,220 --> 00:58:20,220 N'aimeriez-vous pas ça ? 728 00:58:54,320 --> 00:58:55,320 Bonne soirée. 729 00:58:57,540 --> 00:58:59,300 Je vois que vous avez tous les deux passé une bonne journée. 730 00:59:00,000 --> 00:59:01,040 Qu'as-tu fait à tes cheveux ? 731 00:59:02,240 --> 00:59:03,240 Rien. 732 00:59:06,540 --> 00:59:07,840 C'est tellement étouffant ici. 733 00:59:08,280 --> 00:59:10,900 Ça vous dérangerait de m'aider avec ma veste, chérie ? 734 00:59:13,660 --> 00:59:17,400 Oh mon Dieu. 735 00:59:17,920 --> 00:59:18,920 Qu'avez-vous fait? 736 00:59:19,800 --> 00:59:21,400 Je me suis fait peindre aussi. 737 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Encre sur la peau. 738 00:59:23,360 --> 00:59:24,360 C'est du vrai art. 739 00:59:24,940 --> 00:59:25,940 Ça fait mal. 740 00:59:26,040 --> 00:59:27,040 Ça choque. 741 00:59:27,460 --> 00:59:28,620 Et cela vous change pour toujours. 742 00:59:28,920 --> 00:59:30,140 Mais seulement des marins et des putes. 743 00:59:30,740 --> 00:59:33,120 Je veux dire, comment pouvons-nous jamais être vus dans à nouveau une société décente ? 744 00:59:33,500 --> 00:59:34,620 Eh bien, c'est juste ça. 745 00:59:35,300 --> 00:59:36,300 Nous ne pouvons pas. 746 00:59:36,980 --> 00:59:38,100 J'ai brûlé nos bateaux. 747 00:59:53,990 --> 00:59:55,190 Uzo est une boisson merveilleuse. 748 00:59:55,910 --> 00:59:57,910 C’est aussi doux-amer que la jalousie. 749 01:00:00,930 --> 01:00:03,030 Et pourtant, cela efface son effet. 750 01:00:03,370 --> 01:00:04,490 Tu ne devrais pas le boire comme ça. 751 01:00:06,990 --> 01:00:07,990 Pourquoi pas? 752 01:00:08,570 --> 01:00:10,010 Ou tu veux que je sois jaloux ? 753 01:00:10,430 --> 01:00:11,430 Nous nous sommes seulement embrassés. 754 01:00:11,770 --> 01:00:13,150 Et tu as dit que tout allait bien. 755 01:00:14,370 --> 01:00:20,210 Aussi chanceux qu'un dieu, je pense que cet homme qui s'assoit à côté de toi, entendant tout pour lui, 756 01:00:20,290 --> 01:00:22,950 tes bavardages chuchotés et ton rire d'amour, 757 01:00:23,790 --> 01:00:26,850 Je ne sais pas comment ça me déchire et me déchire coeur en deux. 758 01:00:28,990 --> 01:00:32,450 Un regard de toi et je suis à moitié mort avec peur. 759 01:00:33,010 --> 01:00:34,450 Ma voix est brisée. 760 01:00:35,210 --> 01:00:38,050 La terreur m'aveugle les yeux. Mes oreilles deviennent sourdes. 761 01:00:39,770 --> 01:00:41,970 Et les flammes serpentent dans mes veines. 762 01:00:42,950 --> 01:00:44,710 Un tremblement hante mes membres. 763 01:00:47,370 --> 01:00:52,430 La sueur coule de moi. Ma peau est brûlée aussi blanche que l'herbe desséchée. Et je sais. 764 01:00:53,520 --> 01:00:56,740 Si je ne peux pas t'avoir, je mourrai. 765 01:01:03,600 --> 01:01:04,600 Ca c'était quoi? 766 01:01:07,100 --> 01:01:08,100 Poésie. 767 01:01:08,740 --> 01:01:09,860 Je l'ai écrit il y a longtemps. 768 01:01:12,020 --> 01:01:13,020 Dans une autre vie. 769 01:01:13,840 --> 01:01:17,500 Tu ne penses vraiment pas que tu es Sappho réincarné, n'est-ce pas ? Bien sûr, je suis 770 01:01:17,840 --> 01:01:18,840 Je l’ai toujours été. 771 01:01:19,660 --> 01:01:22,540 Mais tout ce que nous savons avec certitude sur Sappho historique pourrait être écrit sur un 772 01:01:22,540 --> 01:01:24,550 billet. Son histoire n'est qu'un mythe. 773 01:01:25,010 --> 01:01:27,070 Eh bien, tu sais ce qu'un homme sage ferait appeler un mythe ? 774 01:01:27,890 --> 01:01:30,590 Une histoire qui n'a jamais eu lieu, et pourtant l’est toujours. 775 01:01:31,930 --> 01:01:36,730 Alors, qui baise qui ce soir ? Sappho, ne sois pas vulgaire. Puisque je paie, je 776 01:01:36,730 --> 01:01:37,730 devrait décider. 777 01:01:40,050 --> 01:01:41,050 Phil ne te l'a pas dit ? 778 01:01:41,450 --> 01:01:43,470 Tu vois, Nate peut maintenant me manquer. 779 01:01:44,090 --> 01:01:45,730 Je suis le garçon ici, pas la fille. 780 01:01:46,450 --> 01:01:48,030 Mon mari est Pennywise. 781 01:01:48,810 --> 01:01:53,600 Bien sûr, il vient d'un des rats familles, mais... Son père était un 782 01:01:53,600 --> 01:01:57,380 joueur. Il a escroqué sa mère chaque centime qu'elle avait. 783 01:01:57,980 --> 01:02:00,820 Puis il s'est tiré une balle dans la cervelle dans un Paris chambre d'hôtel. 784 01:02:03,000 --> 01:02:04,160 Ne sois pas si offensé, Phil. 785 01:02:04,500 --> 01:02:07,420 Une fille a le droit de savoir ça choses avant qu'elle couche avec toi. 786 01:02:08,520 --> 01:02:09,820 Ne penses-tu pas que tu en as assez pour boire ? 787 01:02:10,220 --> 01:02:11,038 D'accord. 788 01:02:11,040 --> 01:02:12,120 J'en ai assez. 789 01:02:12,380 --> 01:02:16,140 Tu peux baiser Helen ce soir parce que je Je peux la recommander comme une bonne amante. 790 01:02:16,340 --> 01:02:17,640 Je pense que tu devrais arrêter maintenant, souffrir. 791 01:02:18,240 --> 01:02:19,780 Pourquoi? Je suis riche. 792 01:02:20,220 --> 01:02:21,220 Je suis belle. 793 01:02:21,440 --> 01:02:24,420 Quoi que je dise, tu me pardonneras. N'est-ce pas c'est vrai, petit peintre ? 794 01:02:25,900 --> 01:02:26,980 Allez, allons au lit. 795 01:02:36,980 --> 01:02:37,980 Bonne nuit. 796 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Essayez de dormir un peu. 797 01:02:52,580 --> 01:02:53,580 Je suis désolé, Phil. 798 01:02:56,900 --> 01:02:57,900 Rentrons à la maison. 799 01:02:58,280 --> 01:02:59,900 Il y a des gens là-bas qui pourraient aider vous. 800 01:03:00,200 --> 01:03:01,200 Qui, Phil ? 801 01:03:02,460 --> 01:03:04,040 Je ne peux même pas m'en empêcher. 802 01:03:05,820 --> 01:03:06,820 Ce n'est pas moi. 803 01:03:07,160 --> 01:03:08,280 C'est ma nature. 804 01:03:09,940 --> 01:03:11,280 Je suis qui je suis. 805 01:03:50,610 --> 01:03:51,610 Léon ? 806 01:03:57,050 --> 01:03:58,070 Je ne pouvais pas dormir. 807 01:04:02,410 --> 01:04:03,490 Je prends un bain de lune. 808 01:04:04,690 --> 01:04:07,250 Sur l'île, on dit que c'est comme ça que tu vas-y, Matt. 809 01:04:07,890 --> 01:04:09,170 Vous habitez dans le sud, c'est comme ça. 810 01:04:09,830 --> 01:04:10,830 Ah, Phil. 811 01:04:11,370 --> 01:04:13,630 Saffa était riche, jeune, charmante, magnifique. 812 01:04:14,330 --> 01:04:17,590 Tu devais penser que tu avais gagné le loterie de la vie. 813 01:04:18,160 --> 01:04:20,180 Je ne pense pas qu'ils impriment un gagnant billet pour cette raquette. 814 01:04:21,840 --> 01:04:23,360 En fin de compte, nous obtenons tous ce que nous méritons. 815 01:04:26,380 --> 01:04:27,940 Et Molly, qu'est-ce que tu mérites ? 816 01:04:55,630 --> 01:04:56,629 Bonjour. 817 01:04:56,630 --> 01:04:57,730 Comment va ta tête ? 818 01:05:00,910 --> 01:05:04,810 Est-ce une question psychologique ou question physiologique ? 819 01:05:06,150 --> 01:05:07,350 Juste une question polie. 820 01:05:09,070 --> 01:05:10,850 Puis poliment. Bien. 821 01:05:14,850 --> 01:05:16,150 As-tu fait l'amour avec Phil ? 822 01:05:18,170 --> 01:05:19,170 Oui. 823 01:05:19,850 --> 01:05:20,850 Comment était-ce? 824 01:05:22,970 --> 01:05:23,970 Bien. 825 01:05:25,020 --> 01:05:26,800 C'est très bien. Maintenant, nous pouvons tous être heureux. 826 01:05:28,540 --> 01:05:29,560 Tu es jaloux ? 827 01:05:30,780 --> 01:05:32,120 D'accord, je suis jaloux. 828 01:05:33,840 --> 01:05:35,200 Mais tu as dit que tout allait bien. 829 01:05:37,420 --> 01:05:38,660 Je sais comment arranger les choses. 830 01:05:44,780 --> 01:05:45,718 Je suis désolé. 831 01:05:45,720 --> 01:05:46,720 Ne soyez pas ennuyé. 832 01:05:47,220 --> 01:05:52,960 Je ne suis pas ennuyé, mais... Il y a quelques jours tu m'as corrompu et maintenant tu agis comme 833 01:05:52,960 --> 01:05:54,120 un pervers quand j'essaye de t'embrasser ? 834 01:05:54,620 --> 01:05:55,900 S'il vous plaît, ne nous disputons pas. 835 01:05:56,300 --> 01:05:57,500 Nous ne nous disputons pas. 836 01:05:57,980 --> 01:05:58,980 Vous ne comprenez pas ? 837 01:06:00,080 --> 01:06:02,540 Pour toi, je prends de l'opium. 838 01:06:03,180 --> 01:06:04,220 Je t'aime. 839 01:06:06,600 --> 01:06:07,600 Ne dis pas ça. 840 01:06:09,400 --> 01:06:10,880 Est-ce parce que Phil est un homme ? 841 01:06:12,100 --> 01:06:14,640 Je ne savais même pas ce qu'était une lesbienne jusqu'à ce que je te rencontre. 842 01:06:15,740 --> 01:06:16,920 Je suis désolé, Sappho. 843 01:06:18,200 --> 01:06:19,500 Je ne peux pas être ta copine. 844 01:06:27,029 --> 01:06:28,029 Jamais? Jamais. 845 01:06:31,410 --> 01:06:35,730 Mais... tu me l'as promis. 846 01:06:36,730 --> 01:06:40,710 Tu n'as jamais pensé un mot que tu as dit moi, et toi ? Je l'ai fait. Je l'ai fait. 847 01:06:41,730 --> 01:06:43,070 Seulement alors, je ne l'ai pas fait non plus. 848 01:06:44,130 --> 01:06:46,830 Parfois, nous devons avoir quelque chose à apprenons que nous n’en avons pas besoin. Ouais, et 849 01:06:46,830 --> 01:06:48,830 Parfois, nous devons perdre quelque chose apprenez que nous devons l’avoir. 850 01:06:49,710 --> 01:06:50,710 Je ferais mieux d'y aller. 851 01:08:05,100 --> 01:08:06,100 Qu'est-ce qui ne va pas? 852 01:08:06,980 --> 01:08:08,840 Je ne sais pas. Je... je... 853 01:08:08,840 --> 01:08:14,140 Où est Hélène ? 854 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 Elle est rentrée chez elle. 855 01:08:20,359 --> 01:08:21,359 Je ne t'aime pas. 856 01:08:21,899 --> 01:08:23,560 Là. Je l'ai dit. 857 01:08:24,819 --> 01:08:26,540 Je me sens tellement mieux maintenant. 858 01:08:27,140 --> 01:08:28,760 Oh, je suis si heureuse pour toi. 859 01:08:29,040 --> 01:08:30,380 Je ne t'ai jamais aimé. 860 01:08:31,020 --> 01:08:32,680 Cela fait de moi un imbécile encore plus grand. 861 01:08:34,050 --> 01:08:36,370 Voilà, nous pouvons continuer à aimer le même fille. 862 01:08:37,390 --> 01:08:41,069 Dis-moi, si je t'achète un joli petit garçon esclave pour sucer ta bite, veux-tu 863 01:08:41,069 --> 01:08:42,069 me laisser la fille ? 864 01:08:43,090 --> 01:08:45,330 Ou peux-tu seulement m'être infidèle avec une femme ? 865 01:08:46,069 --> 01:08:47,069 Sauf pour quoi ? 866 01:08:47,350 --> 01:08:48,350 Des garçons esclaves ? 867 01:08:49,670 --> 01:08:52,250 Oh oui, Abe Lincoln, Émancipation. 868 01:08:53,910 --> 01:08:54,910 Où sont mes tableaux ? 869 01:08:55,609 --> 01:08:56,609 Qu'avez-vous fait? 870 01:08:58,410 --> 01:08:59,550 Je devais le faire. 871 01:09:00,109 --> 01:09:01,250 Ils étaient si ordinaires. 872 01:09:03,960 --> 01:09:05,700 Non, tu essaies juste de me faire peur, n'est-ce pas ? 873 01:09:07,060 --> 01:09:08,359 Dis-moi que tu ne les as pas touchés. 874 01:09:10,740 --> 01:09:14,080 Pourquoi faire tant d'histoires à propos de quelques-uns des restes sans valeur à la fois ? 875 01:09:44,490 --> 01:09:45,490 Je ne te l'ai pas dit ? 876 01:09:47,210 --> 01:09:48,210 Vous ne comprenez pas ? 877 01:09:49,029 --> 01:09:50,090 C'était mon travail. 878 01:09:50,710 --> 01:09:51,710 Mon âme. 879 01:09:52,210 --> 01:09:54,210 C'était une âme bon marché et commune. 880 01:09:55,170 --> 01:09:56,970 Il vous faut un médecin-chef. Tu es fou. 881 01:09:57,190 --> 01:09:58,650 Non, je ne le suis pas. Je suis juste différent. 882 01:09:58,890 --> 01:10:01,650 Et ne penses-tu pas une seconde que tu peux me renvoyer en Amérique et verrouiller 883 01:10:01,650 --> 01:10:03,950 moi dans un style sumo et une sangle de J'ai laissé un choix dans ma tête devant mon 884 01:10:03,950 --> 01:10:04,950 de la cervelle et de la graisse dans leur pantalon ? 885 01:10:05,270 --> 01:10:07,010 Parce que je ne te laisserai pas mon argent alors facilement. 886 01:10:09,210 --> 01:10:10,210 Je veux divorcer. 887 01:10:11,250 --> 01:10:13,210 Ne penses-tu pas qu'il est un peu tard pour agir le vrai homme, Phil ? 888 01:10:13,820 --> 01:10:15,100 Je suis ce que tu m'as laissé devenir. 889 01:10:20,440 --> 01:10:21,440 Je suis vraiment désolé. 890 01:10:26,740 --> 01:10:28,360 Si tu savais à quel point je t'aime. 891 01:10:55,600 --> 01:11:00,000 Oh, Aphrodite sur ton trône arc-en-ciel, ne laisse pas ce chagrin déchirer mon cœur 892 01:11:00,000 --> 01:11:03,860 deux, mais viens à moi comme tu es venu autrefois avant et guéris-moi. 893 01:11:04,400 --> 01:11:09,060 Viens comme tu es venu le jour où tu as quitté le nuages, et dans ton char tiré par 894 01:11:09,060 --> 01:11:14,460 colombes blanches tu as glissé à travers le monde -l'air tourbillonnant, jusqu'à la terre sombre, et 895 01:11:14,460 --> 01:11:16,640 souriant de ton sourire immortel que tu as demandé. 896 01:11:17,580 --> 01:11:21,540 Oh, Sappho, qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous dans l'amour ou sortir à nouveau ? 897 01:11:22,200 --> 01:11:24,840 De quelle fille s'agit-il cette fois-ci ? Que dois-je faire ? 898 01:11:25,480 --> 01:11:26,720 Ou laissez-la se retourner et courir. 899 01:11:27,060 --> 01:11:28,280 Bientôt, elle reviendra. 900 01:11:28,520 --> 01:11:30,200 Et laissez-la se moquer et la taquiner. 901 01:11:30,720 --> 01:11:31,900 Bientôt, tu verras des larmes. 902 01:11:32,360 --> 01:11:34,880 Parce que que tu le veuilles ou non, je vais lui faire le vôtre. 903 01:11:35,160 --> 01:11:36,900 Aimer ou détester. 904 01:11:37,640 --> 01:11:39,820 Oh, déesse immortelle, reviens vers moi. 905 01:11:40,200 --> 01:11:41,480 Et soulage ma douleur. 906 01:11:42,080 --> 01:11:44,520 Tout ce que mon cœur blessé espère peut arriver. 907 01:11:44,940 --> 01:11:45,940 Réalisez une réalité. 908 01:11:46,080 --> 01:11:47,200 Et soyez amoureux. 909 01:11:47,860 --> 01:11:49,000 Toujours, mon ami. 910 01:12:33,290 --> 01:12:35,610 Je veux te montrer où je vais quand je veux être seul. 911 01:13:04,590 --> 01:13:07,210 J'apprends le grec. J'ai apporté rempli peintures et pinceaux. 912 01:13:08,830 --> 01:13:10,150 Je n'ai pas vu votre mari. 913 01:13:11,670 --> 01:13:12,970 Êtes-vous venu nous dire au revoir ? 914 01:13:13,810 --> 01:13:14,810 Au revoir? 915 01:13:18,950 --> 01:13:20,630 Tu ne rentres pas à la maison ? En Amérique ? 916 01:13:22,950 --> 01:13:25,330 Je suis à la maison. 917 01:13:26,930 --> 01:13:27,930 C'est le bateau laissé. 918 01:13:29,370 --> 01:13:30,370 Je suis lesbienne. 919 01:13:31,430 --> 01:13:32,430 C'est ma maison. 920 01:13:33,800 --> 01:13:36,060 C'est tellement ennuyeux. Vous y êtes les bienvenus. 921 01:13:43,800 --> 01:13:45,100 C'est comme toujours et jamais. 922 01:13:48,160 --> 01:13:50,000 La mer se brisant contre les rochers. 923 01:13:50,440 --> 01:13:51,640 Celui qui veut toujours. 924 01:13:52,540 --> 01:13:53,800 L'autre nie toujours. 925 01:13:56,600 --> 01:13:58,780 C'est la chose la plus difficile, aimer quelqu'un qui ne t'aime pas. 926 01:14:00,300 --> 01:14:01,300 Je suis désolé. 927 01:14:01,880 --> 01:14:02,880 Ce n'est pas ma faute. 928 01:14:03,630 --> 01:14:05,810 Viens et sois ma fille. Pour entendre votre des pas. 929 01:14:06,170 --> 01:14:07,170 Pour voir ton visage. 930 01:14:07,350 --> 01:14:08,350 Je donnerais au monde. 931 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 Je suis une femme maintenant. 932 01:14:11,010 --> 01:14:15,910 Je veux un mari, des enfants, une maison pour moi propre. Tu ne peux pas me donner ce que je veux. 933 01:14:26,650 --> 01:14:27,990 Mais c'est toi. 934 01:14:29,930 --> 01:14:30,930 Comment cela pourrait-il être ? 935 01:14:36,960 --> 01:14:39,280 Oui. Je m'appelle Sappho. Je le suis vraiment. 936 01:14:40,560 --> 01:14:41,560 Tu es ma fille. 937 01:14:41,820 --> 01:14:42,820 Vous l’êtes vraiment. 938 01:14:43,880 --> 01:14:45,620 Tu m'as fait rêver que je pouvais voler. 939 01:14:53,420 --> 01:14:57,160 Non, nous ne pouvons pas relever le patron. Mais c'est exactement ce que nous faisons. 940 01:14:57,860 --> 01:15:01,840 Moi et moi et moi et toi et toi et toi. Encore et encore et encore. 941 01:15:05,240 --> 01:15:06,240 Maintenant je comprends. 942 01:15:06,840 --> 01:15:08,080 Vous avez fait fabriquer cette pièce ? 943 01:15:08,660 --> 01:15:09,660 Je ne suis pas idiot. 944 01:15:09,760 --> 01:15:11,180 Tu ne peux pas me tromper avec un faux. 945 01:15:11,760 --> 01:15:12,780 Et je ne suis pas lesbienne. 946 01:15:13,120 --> 01:15:15,060 Je ne t'aime pas. Pourquoi tu ne compris ? 947 01:15:15,280 --> 01:15:16,720 Je ne veux plus jamais te revoir. 948 01:16:06,350 --> 01:16:07,550 C'était une erreur facile. 949 01:16:08,690 --> 01:16:13,430 Le professeur de thème dit que la pièce est très ancien, de l'époque de Sappho. 950 01:16:13,990 --> 01:16:16,270 Nous le placerons au musée de la ville. 951 01:16:17,670 --> 01:16:19,230 Non, c'est la sienne. 952 01:16:20,670 --> 01:16:22,710 Elle en aura besoin pour payer le passeur l'autre côté. 953 01:16:40,010 --> 01:16:41,010 Nous aurions dû l'enterrer ici. 954 01:16:42,570 --> 01:16:43,570 Elle ne resterait pas. 955 01:16:44,730 --> 01:16:46,750 Ils la garderont sur la glace jusqu'en Amérique. 956 01:16:47,450 --> 01:16:49,730 Et son père était très insistant. 957 01:16:51,450 --> 01:16:55,650 Bien sûr, légalement, tu étais toujours elle l'amant du mari. 958 01:16:56,510 --> 01:16:58,610 Votre femme était riche elle-même. 959 01:17:01,030 --> 01:17:02,550 C'était de ma faute si elle s'était suicidée. 960 01:17:03,770 --> 01:17:05,590 Il doit y avoir des règles sur des choses comme ceci. 961 01:17:06,050 --> 01:17:07,050 Elle n'est pas elle-même. 962 01:17:08,110 --> 01:17:09,710 C'était une tragédie. 963 01:17:10,310 --> 01:17:12,070 Votre argent est à vous. 964 01:18:22,380 --> 01:18:23,960 Phil ? Safa a laissé ça pour toi. 965 01:18:25,400 --> 01:18:26,520 Je n'en ai plus besoin. 966 01:18:27,560 --> 01:18:29,420 Pourquoi peindre un tableau si ce serait juste détruit ? 967 01:18:30,760 --> 01:18:33,420 Ou pourquoi écrire un poème si ce n'est que brûlé ? 968 01:18:36,060 --> 01:18:37,180 Vous êtes un artiste. 969 01:18:37,820 --> 01:18:42,200 Il faut savoir que ce qui compte c'est ce que vous donnez et non ce que vous recevez en retour. 970 01:18:51,470 --> 01:18:54,770 Tu ferais mieux d'y aller tu vas rater le bateau 971 01:18:54,770 --> 01:18:59,610 Faire 972 01:18:59,610 --> 01:19:04,430 tu penses que nous avons le droit 973 01:19:04,430 --> 01:19:11,390 De quel droit d'être heureux nous 974 01:19:11,390 --> 01:19:14,010 ouais, nous 975 01:20:49,110 --> 01:20:55,470 Amour, miel amer, sauvage, écrasant, 976 01:20:55,750 --> 01:20:58,150 m'a brisé les membres.